본 동영상은 서비스 기간 전입니다
본 동영상은 서비스 기간이 종료되었습니다
거주 지역에서는 시청하실 수 없습니다
일본어 파트너만이 시청할 수있는 작품입니다.
Translator Spotlight Katja Cassing
Translator Spotlight カティア・カッシング
202215min일본문화
-
특집
-
음성
Japanese
-
자막
English, Japanese
영상 정보
-
특집
-
음성
Japanese
-
자막
English, Japanese
스토리
일본문학이 세계 각지에서 사랑받기 위해서는 「문예 번역가」의 존재가 불가결합니다. 그러나, 일본 문학의 작품이 최근 해외에서 주목받고 있는 한편, 그 입역자인 번역가의 일에는 지금까지 별로 스포트라이트가 맞아 오지 않았습니다. 국제교류기금(JF)은 일본문학을 외국어로 번역하는 세계의 번역가 6명에게 인터뷰를 실시해, 언어에 의해 이문화를 연결하는 「가교」라고도 말해야 할 그들의 일에 다가섰습니다.
Katja Cassing
Katja Cassing is a German translator and publisher based in the central German town of Bad Berka. While running her own publishing company, Cass Verlag, she has translated numerous works of Japanese literature into German, among them The Paradise Bird Tattoo by Kurumatani Chokitsu (Akame 48 Waterfalls on film) and The Lakeside Murder Case by Higashino Keigo.
Watch the full video series here:
Interview Series Translator Spotlight
댓글
댓글이 아직 없습니다
본 작품의 첫 번째 댓글을 작성해 보세요!
로그인하여
댓글을 작성해 보세요
댓글
등록된 댓글은 처리 후 사이트에 반영됩니다. 처리에는 며칠이 소요될 수 있습니다. 단, 댓글 내용이 부적절하다고 간주될 때는 이에 해당되지 않습니다. 일본국제교류기금은 댓글을 삭제할 권리를 보유하고 있지만, 게시된 댓글을 정기적으로 확인하지는 않습니다. 댓글 등록 시에는 이용 규약 제5조를 확인해 주시기 바랍니다.